Descripción del error
A veces, sin nosotros hacer nada, cuando nos ponemos a actualizar un plugin o theme de WordPress, o mismamente la versión de WordPress nueva que ha salido, resulta que por algún error provocado en la actualización, por la tardanza en contestar del servidor o por un problema en la conexión de internet, WordPress no puede quitar el modo mantenimiento que activa automáticamente cuando hacemos dicha actualización.
Al activar dicho modo mantenimiento, WordPress genera un archivo dinámicamente de forma automática, llamado .maintenance, el cual, una vez que termina la actualización, lo elimina. Pero como dijimos antes, si hubo algún error o corte en ese proceso, lo más seguro es que no pudo eliminar ese archivo.
Y es en en ese caso cuando, sorpresa nuestra, nos encontramos con una pantalla que nos dice:
O a veces, nos lo pone en español:
Solución
Para solucionar el error, tenemos que ir a nuestro hosting donde tenemos alojados los archivos de WordPress, o conectar mediante ftp si tuvieramos el acceso, y simplemente eliminar el siguiente archivo: